-
1 пример которого приведён на рис.
•One obtains a two-dimensional vibronic/mass spectrum, as exemplified in Fig. 5.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пример которого приведён на рис.
-
2 пример которого приведен на Рис. 1
Mathematics: as exemplified in Fig. 1Универсальный русско-английский словарь > пример которого приведен на Рис. 1
-
3 как видно из
•There is but little difference, as indicated by (or in) Fig. 11.
•As the statement indicates...
•As may (or can) be seen [or As is seen (or obvious), or As will be seen] from the diagram,...
•The calculator looks like a card index as will be apparent from the photograph.
•The fixture moves in an anti-clockwise direction as viewed (or seen, or observed) in Fig. 3.
•As evident (or seen) from the sketch, type 2 adaptors are intended for taper-shank tools.
•As the following example illustrates (or shows),...
•As Fig. 14-5 suggests,...
•Half-life times vary greatly, as exemplified by the successive decay scheme for uranium-238 (Fig. 35-2).
* * *Как видно изAs can be seen in Fig., this is true.As seen in the figure, H is measured along the centerline of the orifice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из
-
4 как видно из
•There is but little difference, as indicated by (or in) Fig. 11.
•As the statement indicates...
•As may (or can) be seen [or As is seen (or obvious), or As will be seen] from the diagram,...
•The calculator looks like a card index as will be apparent from the photograph.
•The fixture moves in an anti-clockwise direction as viewed (or seen, or observed) in Fig. 3.
•As evident (or seen) from the sketch, type 2 adaptors are intended for taper-shank tools.
•As the following example illustrates (or shows),...
•As Fig. 14-5 suggests,...
•Half-life times vary greatly, as exemplified by the successive decay scheme for uranium-238 (Fig. 35-2).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из
-
5 иллюстрировать
•This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•This condition is exemplified most clearly by...
•The relations between... can be illustrated with (or by) one of the cooling curves.
•The determination of iron is illustrative of some practical problems which are encountered in...
* * *Иллюстрировать -- to illustrate, to exemplifyThe mean swirl profile at q = 36 deg, shown in Fig., exemplifies the spiraling nature of the inlet flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрировать
-
6 иллюстрировать
•This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•This condition is exemplified most clearly by...
•The relations between... can be illustrated with (or by) one of the cooling curves.
•The determination of iron is illustrative of some practical problems which are encountered in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрировать
-
7 иллюстрироваться
be illustrated• Данная ситуация адекватно иллюстрируется... - The situation is adequately illustrated by...• Данное условие иллюстрируется наиболее ясно... - This condition is exemplified most clearly by...• Как иллюстрируется (= показано) на рис. 1,... - As illustrated in Figure 1,...• Как иллюстрируется рисунком 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Предыдущая теория легко иллюстрируется (посредством)... - The above theory is easily illustrated by means of...• Способ, каким это проделывается, иллюстрируется на рис. 1, где... - A way of doing this is illustrated in Fig. 1, where...• Такое поведение иллюстрируется на рис. 1. - This behavior is illustrated in Figure 1.• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рис. 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.• Эта техника иллюстрируется в следующем примере. - The technique is illustrated in the next example.• Этот метод лучше всего иллюстрируется примером. - The procedure is best illustrated by an example.• Этот случай аккуратно иллюстрируется (чем-л). - This case is neatly illustrated by...Русско-английский словарь научного общения > иллюстрироваться
См. также в других словарях:
Metadata modeling — is a type of metamodeling used in software engineering and systems engineering for the analysis and construction of models applicable and useful some predefined class of problems. Meta modeling is the analysis, construction and development of the … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Sculpture — Sculptor redirects here. For the constellation, see Sculptor (constellation). For other uses, see Sculpture (disambiguation). The Dying Gaul, a Roman marble copy of a Hellenistic work of the late 3rd century BCE Capitoline Museums, Rome … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Rosales — ▪ plant order Introduction the rose order of dicotyledonous flowering plants, containing 9 families, 261 genera, and more than 7,700 species. Rosales, which is in the Rosid I group among the core eudicots, is related to other orders with members … Universalium
Discovery and development of TRPV1 antagonists — Chronic pain remains a recognized unmet medical need. Consequently, the search for new analgesic agents is being intensively studied by the pharmaceutical industry. The TRPV1 receptor is an ion channel that has been implicated in mediation of… … Wikipedia
Oligonucleotide synthesis — is the chemical synthesis of relatively short fragments of nucleic acids with defined chemical structure (sequence). The technique is extremely useful in current laboratory practice because it provides a rapid and inexpensive access to custom… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Parables — • A comparison, or a parallel, by which one thing is used to illustrate another. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parables Parables … Catholic encyclopedia
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
